Merd-i kıpti sirkatin söyler ne demek? Peki, “Merd-i Kibtî yiğitlik ederken Sirkatin söyler” sözü ne anlama geliyor? İşte merak edilen sorunun cevabı… Dilimizde kafiyeli bir söz haline gelen “Merd-i Kibtî yiğitlik ederken Sirkatin söyler” sözü, Koca Ragıp Paşa’nın bir beyitinde yer almaktadır. Cümle, “Kıpti hırsızlığından söz ederken aynı zamanda yiğitliğini de anlatır” şeklinde tercüme edilebilir. Meyan-ı güft-ü gûda bed meniş îhâm eder kubhun şecaat arzederken merd-i kıptî sirkatin söyler ne demek? “Meyan-ı Güft ve Guda lanet-meniş, kubhun, yiğitlik teklif ederken, Sirkatin’e Merd-i Kiptî der. Mayası bozuk olanlar, konuşurken bilmeden hatalarını ima ederler.” Secat ne demek? Savaşta kahramanlığa ve zorluklara göğüs…
Yorum Bırak